Syrenka na koniu Elie / 90x90

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że połączenie motywów konia i Syrenki Warszawskiej to zestawienie dość nietypowe. A jednak – kiedy zaczniemy łączyć kropki, staje się ono wręcz naturalne, jeśli nie oczywiste. Syrenka, jako symbol Warszawy, towarzyszy mieszkańcom od pokoleń, a konie od dawna wpisane są w miejski pejzaż – od transportu po przestrzenie rekreacyjne. Szczególne miejsce zajmują od lat 30. XX wieku, kiedy powstał tor wyścigów konnych na Służewcu – miejsce pełne historii i elegancji.

Motyw konia jest często spotykany na jedwabnych apaszkach – jako symbol klasy, harmonii z naturą i swobody. W moim projekcie koń przyjmuje formę bardziej bajkową – spokojnego, niemal magicznego stworzenia, zanurzonego w naturze, niespiesznie spacerującego, bez pośpiechu i napięcia. Inspiracje były dwie: konne spacery i płaskorzeźba autorstwa Eliego Nadelmana – warszawskiego rzeźbiarza, który na początku XX wieku wyemigrował do Nowego Jorku, zyskując tam uznanie dzięki swojej stylizowanej, uproszczonej formie, łączącej tradycję z awangardą.

Choć galop ma w sobie siłę i piękno, równie wiele radości może dać powolny spacer – nie tylko na grzbiecie konia, ale i obok niego. To chwile bliskości, uważności i ciszy – wartości bardzo cenne w dzisiejszym, pędzącym świecie.

W tle tej opowieści obecna jest także kobieta – Syrenka Warszawska – silna, czujna i opiekuńcza. To nie tylko symbol miasta, ale i uosobienie kobiecej natury: zmysłowej, ale i niezależnej, zakorzenionej w miejscu, a jednocześnie otwartej na ruch, zmianę i relację z naturą.

Ta apaszka jedwabna z motywem konia i Syrenki nie odwołuje się do tradycyjnej, sportowej estetyki jeździeckiej. To raczej interpretacja w duchu slow – delikatna, miejska i osobista. Tak jak spacer z psem czy kotem, jest to moment zatrzymania, kontaktu z naturą i samą sobą.

Wykonana z luksusowego, mięsistego jedwabnego twillu, apaszka VARSOVIAN wyróżnia się szlachetną strukturą, głębokim połyskiem i pięknym układaniem się na sylwetce. Ten nieco grubszy splot sprawia, że apaszka z naturalnego jedwabiu nie tylko wygląda efektownie, ale również doskonale się nosi – zachowując formę i objętość niezależnie od sposobu wiązania.

...

At first glance, combining the motifs of a horse and the Warsaw Mermaid might seem rather unusual. And yet, once we start connecting the dots, the combination feels perfectly natural, if not obvious.

The Mermaid has been a symbol of Warsaw for generations, while horses have long been part of the city's landscape – from everyday transport to leisure and recreation. They have held a particularly special place in Warsaw since the 1930s, when the Służewiec Racecourse was established – a place rich in history and elegance.

The horse is a familiar motif on silk scarves, symbolising elegance, harmony with nature and freedom. In my design, however, the horse takes on a more fairy-tale quality – a gentle, almost magical creature, surrounded by nature, wandering leisurely without hurry or tension.

There were two sources of inspiration: leisurely walks with horses and a relief sculpture by Elie Nadelman, a Warsaw-born sculptor who emigrated to New York in the early 20th century. There, he gained recognition for his distinctive, stylised and simplified forms, combining tradition with the avant-garde.

Although a galloping horse possesses undeniable power and beauty, a slow walk can bring just as much joy – whether on horseback or simply walking alongside a horse. These are moments of closeness, mindfulness and quiet, qualities that feel especially precious in today's fast-paced world.

There is also a woman in the background of this story – the Warsaw Mermaid – strong, vigilant and protective. She is not only a symbol of the city but also an embodiment of femininity: sensual yet independent, rooted in a particular place while remaining open to movement, change and a connection with nature.

This silk scarf featuring a horse and the Warsaw Mermaid does not follow the traditional, sporty aesthetic of equestrian fashion. Instead, it offers a more personal interpretation inspired by the slow living philosophy – gentle, urban and intimate. Much like taking a walk with a dog or a cat, it represents a moment to pause, reconnect with nature and spend time with yourself.

Crafted from luxurious, substantial silk twill, this VARSOVIAN scarf is distinguished by its refined texture, rich lustre and beautiful drape. The slightly heavier twill weave allows the natural silk scarf to retain its shape and volume, however you choose to tie or style it.

...

90x90 cm
100% jedwab mięsisty twill
Rolowana ręcznie, dwustronna
Zapakowana w eleganckie, czarne, matowe pudełko z gąbeczką