Twilly Hommage a Cepelia / 120x7

100% jedwab twill
120x7 cm
Z pudełeczkiem 

Niezależnie od tego, czy mieszkałaś/eś w Warszawie w latach 80., 90. XX wieku, czy na początku XXI wieku, prawdopodobnie nigdy nie zwróciłaś/eś uwagi na to miejsce. Przechodząc obok setki razy, mogłaś/eś nie wiedzieć, że kryje w sobie wyjątkowy skarb. Zamiast pięknej turkusowej mozaiki zdobiącej modernistyczny pawilon z lat 60., zaprojektowany przez architekta Zygmunta Stępińskiego, widziało się jedynie zniszczone dykty, pomarańczową blachę, wszechobecny brud i nachalne reklamy.

W 2024 Cepelia odzyskała swój dawny blask, a naszym oczom ukazała się mozaika z ręcznie robionych płytek ceramicznych autorstwa Stanisława Kucharskiego. Ciągle słyszę: „nawet nie wiedziałem/am, że coś takiego tam było”. Ja też nie wiedziałam. 

Mozaika jest w kolorze, który kapitalnie kontrastuje z szarym centrum miasta, pełnym samochodów, asfaltu, szarości płyt chodnikowych. Mozaika Cepelii w 100% rezonuje z varsovianowym podejściem do turkusu. Ten kolor jest nam potrzebny – rozświetla, budzi dobre skojarzenia, cieszy. Kiedy mozaikę odkryto ponownie, odczyszczono i odrestaurowano, wiedziałam, że jest to idealny temat na kolejny wzór warszawskiej apaszki. Dziękuję, profesorze Jakubie Lewicki za wytrwałość i za to, że pawilon Cepelii nadal jest częścią centrum Warszawy.
Tak powstały apaszka i twilly „Hommage”. 
Warszawa 2025

... 

Whether you lived in Warsaw in the 1980s, 1990s, or early 2000s, you might have passed this place countless times without noticing what it truly holds. Behind years of neglect—boards, rust, and advertisements—was a hidden treasure: a turquoise mosaic on a modernist pavilion from the 1960s designed by architect Zygmunt Stępiński.

In 2024, Cepelia Pavilion was restored to its former glory, revealing ceramic tiles by Stanisław Kucharski. The discovery surprised many: a vibrant artwork long obscured in plain sight.

The mosaic’s turquoise tones stand in striking contrast to the grey city center, bringing light, freshness, and optimism. This rediscovered color became the inspiration for the “Hommage” scarf and twilly—an ode to Warsaw’s hidden beauty and its revived modernist heritage.