Syrenka Luna / 53x53 / dwustronna

„Syrenka Luna” to Warszawa opowiedziana czernią i złotem — elegancka,
trochę tajemnicza, ale przełamana świeżym, miętowym akcentem.

Czerń i złoto tworzą ponadczasowe połączenie, ale tutaj nie chodzi wyłącznie
o klasyczną elegancję. Mięta wnosi do projektu lekkość i współczesność, a całość łączy różne oblicza Warszawy — jej historię, sztukę i dzisiejszą energię.

Inspiracją do stworzenia „Syrenki Luny” był rysunek Hanny Modrzewskiej-
-Nowosielskiej na ceramice z lat 60. XX wieku, w którym zakochałam się bez pamięci. Urzekła mnie prosta elegancja i symboliczne uproszczenie motywu
Syrenki Warszawskiej.

Syrenka od wieków jest znakiem Warszawy — silna i waleczna, a jednocześnie pełna wdzięku. W mojej interpretacji zamiast tradycyjnej tarczy dostała koło
rowerowe. To mój współczesny, trochę przewrotny warszawski akcent i ukłon w stronę miasta, po którym coraz łatwiej i przyjemniej poruszać się rowerem.

„Syrenka Luna” łączy więc Warszawę dawną i współczesną — historię miejskiego symbolu, polski design lat 60. i moje własne doświadczenie miasta dzisiaj.

... 

“Syrenka Luna” tells the story of Warsaw through black and gold — elegant, slightly mysterious, yet enlivened by a fresh touch of mint.

Black and gold create a timeless combination, but this design is about more than classic elegance. Mint brings a sense of lightness and modernity, while the overall composition captures the many faces of Warsaw — its history, art, and vibrant energy today.

The inspiration for “Syrenka Luna” came from a drawing by Hanna Modrzewska-Nowosielska on a ceramic piece from the 1960s, which I fell completely in love with. I was captivated by its understated elegance and the beautifully simplified, symbolic depiction of the Warsaw Mermaid.

For centuries, the Mermaid has been the symbol of Warsaw — strong and courageous, yet full of grace. In my interpretation, I replaced her traditional shield with a bicycle wheel. It is my contemporary, slightly playful Warsaw twist, and a nod to a city where cycling is becoming easier and more enjoyable.

“Syrenka Luna” brings together the Warsaw of the past and the present — the history of the city's iconic symbol, Polish design from the 1960s, and my own experience of Warsaw today.

53x53 cm 
100% jedwab twill
Wykańczana ręcznie
Zapakowana w eleganckie, czarne, matowe pudełko z gąbeczką.